König IR-URC34 Especificações

1IR-URC33 + IR-URC34MANUAL (p. 2)Universal Remote ControlMODE D’EMPLOI (p. 8)Télécommande universelle MANUALE (p. 16)Telecomando universaleBRUKSANVIS

10témoin doit se mettre à clignoter, cela signie que la recherche automatique est lancée.3. Le signal OFF est automatiquement transmis de la télécom

11Remarques :1. Appuyez puis relâchez la touche Device pour quitter le mode apprentissage.2. En mode apprentissage, la distance entre les deux téléc

12deux fois conrmant que toutes les données et réglages effectués dans la télécommande sont supprimés. Entretien :Ne nettoyez l’appareil qu’avec un c

13 Teletekstmodus Pagina bevriezen Toont info over het geselecteerde kanaalOmhoog, Omlaag, Links, Rechts, OK, Verlaten – Functies zoals de menuf

143. De LED zal oplichten en de afstandsbediening schakelt naar instellingsmodus.4. Druk ongeveer elke 1,5 seconde op de “POWER” toets (Aan/Uittoets

152. Houd de SET toets ingedrukt en druk gelijktijdig op cijfer 2 om de tientallen van de 3-cijferige code weer te geven. 3. Houd de SET toets inged

16ITALIANOUso:Il telecomando universale 4/8 in 1 è adatto per tutti gli apparecchi TV (TV), lettori DVD (DVD), ricevitori satellitari digitali e analo

17Nota: Uscire dal modo setup premendo il bottone del dispositivo, o il modo setup viene terminato automaticamente se nessun bottone viene premuto per

184. Premere e tenere il bottone sorgente sul telecomando originale nché il LED lampeggia 2 volte e si accende per 2 secondi, e quindi lampeggia di

19Manutenzione:Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.Garanzia:Non sarà accettata alcuna garanzia o responsa

2ENGLISHOperation:The 4/8-in-1 universal remote control is suitable for all TV sets (TV), DVD players (DVD), digital and analogue satellite receivers

20Arriba, Abajo. Izquierda, Derecha, OK, EXIT – Funciones para operar en los menús, botones de desplazamiento, Aceptar y Salir. CongurarAsegúrese que

214. Pulse el botón POWER (Encender/Apagar) durante al menos 1,5 segundos. (Si el aparato que está buscando es un CVR, reproductor DVD, reproductor C

222. Mantenga pulsado el botón SET y simultáneamente pulse el número 2 para mostrar el segundo número (decenas) del código numérico del aparato. 3.

23MAGYARHasználat:A 4/8 hagyományos távirányítót helyettesítő (4/8-in-1) egyetemes távirányítóval ismert gyártók TV készülékei (TV), DVD lejátszói (DV

24Megjegyzés: A beállítási módból a készülékgomb megnyomásával lehet kilépni. A távirányító automatikusan kilép a beállítási módból, ha 10 másodpercig

254. Nyomja meg az eredeti távirányító betanítandó gombját és tartsa nyomva, amíg a LED kettőt villan, 2 másodpercre kigyullad, majd ismét villan. Hi

26H. A gyári alapértékek visszaállítása (Reset) A távirányítón beállított kódok törléséhez és a gyári beállítások visszaállításához nyomja meg és tart

27Punainen, vihreä, keltainen ja sininen teksti tv:lle. Televisio video TV/Teksti-tv yhdistetty Teksti-tv tila Sivun pysäyttäminen Näyttää

28voit myös painaa toistopainiketta.) LED-valon kuuluu vilkkua, kun laite on manuaalisen etsinnän tilassa.5. Heti kun laite, jota etsit, menee pois pä

29riippumatta siitä kumpaa laitetta käytät. Kaukosäätimen äänenvoimakkuus- ja mykistyspainikkeet ohjaavat edelleen vahvistimen ääntä ja mykistämistä.1

3same brand. Repeat the steps 3 to 6 until all the basic functions operate correctly. Note: Exit the setup mode by pressing the device button, or the

300-9 - Sifferknappar för val av kanal eller inmatning av enhetens kod vid inställning.AV/TV - TV/Video-knapp på din TV-fjärrkontroll eller TV/SAT-kna

31fungerar som de ska, starta om sökningen (se steg 2 till 4) för att hitta en passande kod. Om majoriteten av knapparna fungerar som de ska har instä

32E. Visa enhetskoden Anropa de enhetskoder som ställts in i fjärrkontrollen enligt följande:1. Tryck och håll SET, tryck samtidigt på siffran 1 för

33ČESKYProvoz:Univerzální dálkové ovládání 4/8-v-1 je vhodné pro veškeré televizory (TV), DVD přehrávače (DVD), digitální a analogové satelitní přijím

34Poznámka: Z režimu instalace odejdete stisknutím tlačítka zařízení, nebo se režim instalace ukončí automaticky, pokud po dobu 10 sekund nestisknete

35Poznámky:1. Pro odchod z registračního režimu stiskněte a uvolněte tlačítko zařízení. 2. V registračním režimu musí být vzdálenost mezi dvěma dálk

36Záruka:Jakékoli změny, modikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy.Obecné upozorně

37CongurareAsiguraţi-vă că aţi introdus corect baterii noi în telecomandă.Pentru a vă pregăti telecomanda de utilizare, trebuie să efectuaţi unul din

38Power, sau se va trece la următorul cod). Dacă majoritatea butoanelor nu funcţionează corect, apăsaţi butonul la ecare aproximativ 1,5 secunde pent

391. Apăsaţi butonul de dispozitiv pentru care doriţi să blocaţi volumul. 2. Apăsaţi SET şi butonul numeric 5, VOL curent şi surdina vor  blocate,

4Notes:1. To exit the Learning mode, press and release Device button.2. In learning mode, the distance must be less than 30 mm between 2 remotes, an

40Περιγραφή κουμπιώνΚάποιες λειτουργίες κουμπιών μπορεί να διαφέρουν για διάφορα μοντέλα.SET – Για ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου.TV, VCR, CBL/SAT, CD,

41B. Εγκατάσταση με Αυτόματη Αναζήτηση1. Ανοίξτε την συσκευή που επιθυμείτε να ρυθμίσετε. Εάν είναι VCR, εισάγετε κασέτα.2. Κρατήστε το τηλεχειριστή

422. Πιέστε και αφήστε το κουμπί στόχου (target button) που επιθυμείτε να προσαρμόσετε (π.χ. POWER), η ενδεικτική λυχνία LED ανάβει.3. Κρατήστε το α

43Ζ. Χαρακτηριστικά Προστασίας από Εγγραφή Κωδικών ΣυσκευήςΣυνεχίστε ως ακολούθως για να εμποδίσετε τους κωδικούς συσκευής να επεγγραφούν ή να δια

44Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración

5General:Designs and specications are subject to change without notice. All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of

6A. Einstellung mit Markencode 1. Schalten Sie das Gerät ein, für welches Sie die Fernbedienung benutzen möchten.2. Finden Sie den Code Ihrer Gerätm

7Mehrzahl der Tasten nicht korrekt, so drücken Sie die Taste etwa alle 1,5 Sekunden, um den Reaktionscode zu aktivieren (die manuelle Suche wird fortg

8Fernbedienung steuern immer noch Lautstärke und Stummschaltung Ihres Verstärkers.1. Drücken Sie die Gerätetaste des Geräts, für welches Sie die Laut

9Description des touchesCertaines touches de fonctions peuvent être différentes sur des modèles différents.SET (conguration) – pour congurer la télé