König CMP-SOUNDCAR21 Especificações

1CMP-SOUNDCAR21MANUAL (p. 2)5.1 Sound Card + GameportMODE D’EMPLOI (p. 4)Carte son 5.1 + port de jeu (Game port)MANUALE (p. 7)Scheda Audio 5.1 + Porta

10MAGYARA hardver és szoftver telepítéseAz ütközések elkerülése végett javasoljuk, hogy a CMP-SOUNDCAR21 hangkártya telepítése előtt távolítsa el a ko

11Karbantartás:Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.Jótállás:Nem vállalunk jótállást és felelősséget a termé

12CMP-SOUNDCAR21:n takapaneelista löytyy seuraavat liitännät:1) Line In (sininen): Sisäänmenoliitäntä stereojärjestelmän ulostuloliitäntää varten.

136) När du har startat om datorn är CMP-SOUNDCAR21 klar för användning.Anslutningar Baksidan på CMP-SOUNDCAR21 har följande uttag:1) Line in (blå):

14ČESKYInstalace hardwaru & softwaruPřed instalací zvukové karty CMP-SOUNDCAR21 vám doporučujeme odstranit veškeré dříve nainstalované zvukové kar

15Údržba:K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky.Záruka:Jakékoli změny, modikace nebo poš

16Panoul posterior al CMP-SOUNDCAR21 are următoarele mufe:1) Intrare (albastră): Se conectează la portul de ieşire audio al sistemului stereo.2)

17Το πρόγραμμα οδήγησης για αυτήν τη συσκευή θα εγκατασταθεί στο επόμενο βήμα.3) Τοποθετήστε το συμπεριλαμβανόμενο CD με τα προγράμματα στη συσκευή C

18Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración

2ENGLISHHardware & software installationWe recommend you to remove any previously installed sound cards and drivers prior to installing the CMP-SO

3Warranty:No guarantee or liability can be accepted for any changes and modications of the product or damage caused due to incorrect use of this prod

4Das Slotblech der CMP-SOUNDCAR21 hat die folgenden Anschlüsse:1) Line In (blau): Hier Audioausgang Stereosystem anschließen.2) MIC In (pink):

55) Redémarrez votre système.6) Une fois votre ordinateur redémarré, la carte CMP-SOUNDCAR21 sera prête à l’emploi.Branchements physiques Les jacks

6NEDERLANDSHardware & software installatieWij raden aan eventuele eerder geïnstalleerde soundcards en drivers te verwijderen voordat u de CMP-SOUN

7Onderhoud:Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.Garantie:Voor wijzigingen en veranderingen aan h

83) Altoparlante anteriore (verde): Uscita degli altoparlanti con amplicatore e cufe.4) Altoparlante posteriore (nero): Collegamento agli altop

95) Reinicie su sistema.6) Una vez reiniciado su PC, la CMP-SOUNDCAR21 está lista para usar. Conexiones físicas EL panel posterior de la CMP-SOUNDCA